Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
..., warum die Bauarbeiter einen Helm Helme trügen tragen, ...
Beste Grüße
Vollprofi
PS: Ich halte hier im Grunde jeden Konjunktiv für überkandidelt. Warum nicht einfach Indikativ, das löst dein Problem wunderbar. (Ist das wirklich indirekte Rede?) In einem Roman, der nicht nur von Akademikern gelesen werden soll, ist hier der Indikativ m.E. die beste Wahl.