korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Jesse,

zurück zur Frage von Inna

Erstens:

„in Online-Audio“ würdest Du nicht verwenden?

stattdessen:

im Bereich Online-Audio bzw. im Online-Audio-Bereich (wenn mit bestimmtem Artikel)

Zweitens:

in oder im hat nichts damit zu tun, ob es sich um einen sogenannten Anglizismus handelt oder nicht

Das Wort ist ja zum Teil wirklich englisch

TV tele griechisch
vision lateinisch

Radio radius lateinisch

Online-Audio
online englisch
audio eher lateinisch

Drittens:

im = in + dem (Maskulinum oder Neutrum) = Präposition „in“ im Dativ plus bestimmter Artikel „dem“ (der/das im Dativ)

in = reine Präposition in Dativ oder Akkusativ ohne Verschmelzung mit einem Artikel, hier im Dativ

Viertens: (Parallelität)

Ob Online-Audio eher mit TV, Radio oder eher mit Film, Boulevard, Talk Show(s) vergleichbar ist, weiß ich nicht, weil ich dieses Medium nicht wirklich kenne.

Bei keinem von Dir vorgeschlagenen Beispielen, die Maskulinum oder Neutrum Singular sind, würde vermutlich „in“ verwendet werden. vor allem nicht bei der Parallelität im TV, im Radio und entsprechend im (nicht: „in“) XYZ.

Alles richtig?

Gruß

Pumene