korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Gast 123,

> Ich habe "ist wohl das Schönste in unserem Leben."
> draus gemacht. Klingt besser, hast recht.

sehr gut!

> Die Flitterwochen machen mir gerade zu schaffen ;-) Wenn ich
> Flitterwochen durch Urlaub ersetze, klingt es rund. Allerdings
> hätte ich schon gerne das Wort "Flitterwochen" im
> Text, da es doch eine Abgrenzung zum Urlaub darstellt.

> Nun fehlt mir aber noch ein Wort in der unteren Zeile, damit es
> passt. 2x4 und 2x5 würde auch passen, oder?
> Vielleicht eine Idee? ;-)

Lass Dich von den vielen mehr oder weniger gut gelungenen Reim-Vorschlägen nicht irre machen und bleib bei Deiner ursprünglichen Variante.

Ich würde Zeile 4 so lassen.

Ich würde auch die Zeile 3 so lassen.

Es sind ja keine 5, sondern nur 4 Betonungen:

Da wir in die Flitterwochen fahren

Das Wort Flitterwochen hat seinen Hauptton auf Flit, die Betonung bei wochen ist nicht so relevant.

Wenn Du hier statt einem zweifüßigen (oder dreifüßigen) Versmaß ausnahmsweise ein vierfüßiges Versmaß, (viergliedrig zusammengesetzten Fuß, genannt Päon Primus (griechisch: paion A)) hast, dann ist das kein Problem, sondern das passt zum Inhalt: Flitterwochen (man hört förmlich das „Geflitter“), und Du kannst Deinen ursprünglichen Reim so lassen.

Die Frage ist überhaupt, ob es ein 5 mal betonter Reim ist, das in ist ja eigentlich auch gar nicht betont, sondern der Reim geht eher:

Da wir in die Flitterwochen fahren ....

Das heißt, die Betonung liegt auf Da, Flit- wo-(Nebenbetonung) fah

Das heißt, das vierfüßige Versmaß ist schon vorne: Da wir in die ....

Argumentation wie oben, man hört im Reim schon das sich ankündigende „Geflitter“,

also: Resumee,

lass alles, wie es ist.

Gruß

Pumene