korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ist die logische Konsequenz daraus, dass sich jemand von anderen feiern lässt, nicht, dass ihn andere feiern? Wenn man grundsätzlich keine Person feiern könnte, dann könnte man auch sich nicht feiern lassen, nachdem man selbst ja eine Person ist. Dann müsste man konsequenterweise sagen, dass man auch nicht sich selbst feiern lassen kann, sondern nur z.B. seinen eigenen Erfolg feiern lassen kann.

"Bei ihrer Heimkehr wurden sie wie Helden gefeiert." Solche Formulierungen findet man schon seit langem. Ich sehe kein großes Problem darin, statt des Erfolgs oder Handelns einer Person unmittelbar, die Person mittelbar wegen ihres Handelns zu feiern. Zudem ist ein solcher Gebrauch in jüngerer Zeit, auch wegen des Einflusses der Jugendsprache, zunehmend.