korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich habe oft Mühe mit Partizip-I-Konstruktionen, die im Dienste einer "geschlechtergerechten Sprache" stehen.
Was meint Ihr zum Wort "Dolmetschende"? Für mich geht das gar nicht, der Terminus wird aber häufig gebraucht und findet sich auch im Internet x-fach (aber natürlich nicht im Duden).