korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> danke, ich sehe das zwar genauso, finde aber auch, dass es mit
> nur Dativ ebenfalls schrecklich klingt - und passt nicht zum
> Stil des restlichen Textes. Andere Vorschläge?

Ja, das "adäquat" in diesem Satz ist einfach unpassend. Darf es denn kein deutsches Wort sein?

Vielleicht äußert sich ja doch noch jemand, ohne nur den Duden zu zitieren. .

LG
Antonia