korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> engl. closet „kleines Zimmer“

> Daher rührt auch die Bezeichnung Klostrophobie […]

Bisher begegnete ich diesem Wort eher in böotischen Milieus und nahm an, dass es auf diese beschränkt sei. Deshalb freue ich mich nun umso mehr, dass es hier einmal von einem Wissenschaftler erwähnt wird, der sogar über dessen Etymologie Auskunft geben kann.

Wenn es aber, wie du schreibst, von engl. closet kommt, woher kommt dann eigentlich dieser uvulare Frikativ in Klostrophobie?

Ich muss wohl einräumen, dass in Paruresis, auf das ich häufiger treffe, gleich zwei uvulare Frikative enthalten sind, aber dort erkennt ja sofort jeder, dass sie von παρά und von οὔρησις herrühren. Bei der von closet abgeleiteten Klostrophobie scheint mir das jedoch nicht so einfach zu sein. Kannst du es bitte erklären?