korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Bei folgendem Satz bin ich mir nicht schlüssig, ob Einzahl oder
> Mehrzahl gefordert ist, oder vielleicht beides falsch ist und
> die Satzteile aufgrund der Vermischung von Einzahl und Mehrzahl
> gar nicht zusammengefasst werden dürfen.
> Der Satz lautet:

> Außerdem können bei Hardware mit SJA­1000-CAN-Controllern das
> „Error Code Capture“-Register ausgelesen und somit weitere
> Informationen zur Fehler­analyse bereitgestellt werden.

> Auf das Wesentliche reduziert lautet der Satz:

> Außerdem können das Register ausgelesen und somit weitere
> Informationen bereitgestellt werden.

> „Das Register“ ist Singular. „weitere Informationen“ sind
> Plural. Darf man beides mit „kann“ bzw. „können“ vermischen?

Die Antwort „kann“ ist richtig, die Begründung „somit“ allerdings überzeugt nicht.

Es handelt sich um zwei elliptisch verkürzte Sätze.

Satz eins: Außerdem kann das Register ausgelesen [werden].

Satz zwei: … und somit [können] weitere Informationen bereitgestellt werden.

oder:

… und [außerdem können] somit weitere Informationen bereitgestellt werden.

Satz eins erfordert einen Singular in der finiten Verbform (=kann).

Gruß

Pumene