korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo allerseits,

ich bin es wieder.

Folgenden Satz möchte ich schreiben:

Es kommt darauf an, welche Lieder die Kinder zu spielen befähigt werden sollen.

Ich frage mich allerdings, ob dieser Satzbau syntaktisch zulässig ist und wenn ja, warum.

Man könnte den Nebensatz wie folgt umwandeln:

Die Kinder sollen befähigt werden, Lieder zu spielen.

Dann liegt eine klare Struktur vor, die ich nachvollziehen kann: Hauptsatz mit Intinitivphrase als Nebensatz.

Im obigen Fall habe ich aber einen infiniten Teil mit einem Verbalkomplex kombiniert. Ich meine, so etwas schon einmal gelesen zu haben, allerdings bin ich mir beim Satzbau nun unsicher.

Viele Grüße
Nadine