korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Liebe Community,

es gibt ja grundsätzlich die Regel, dass englische Begriffe, die "eingedeutscht" wurden, sich auch an die deutsche Rechtschreibung anpassen. Deshalb schreibt man z. B. "Er isst gerne Fast Food" oder "Sie gehen auf ein Open-Air-Konzert".

Wenn jetzt der englische Begriff allerdings in einem deutschen Text in Anführungszeichen steht, sollte man dann die Originalschreibweise beibehalten?
Beispielsatz: "Das Konzept 'message control' beschreibt der Kommunikationswissenschaftler folgendermaßen ..."
Ich frage auch deshalb, weil mir diese Schreibweise (englische Begriffe in Originalschreibweise, wenn in Anführungszeichen) schon das ein oder andere Mal untergekommen ist, z. B. hier https://derstandard.at/2000078113436/Oppositionspolitik-gegen-message-control

Danke und alles Gute