korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai,

vielen Dank für Deine Antwort! Mir kommt die Formulierung komisch vor, weil „gerne“ ja auch bezeichnen kann, dass man bestimmte Dinge mit Freuden tut – wie zum Beispiel im Satz: „Ich rufe gerne meine Oma an, weil die immer so lustig ist.“ Daneben wird mit „gerne“ natürlich auch wie in den Sätzen „Bei Fragen können Sie uns gerne anrufen“ ausgedrückt, dass der Sprecher „es gerne hat“, wenn der andere ihn anruft. Aber zusammen mit dem Imperativ („Rufen Sie uns gerne an“) klingt es für mich so, als ob der Sprecher vom anderen erstens erwartet, dass er ihn anruft, und zweitens, dass er es gerne tut. Für mich hat es den Anschein, als ob die beiden Verwendungen des Wortes durcheinandergeraten sind. Aber wie gesagt, der Anschein kann trügen – vielleicht hat ja noch jemand eine Meinung dazu?

Viele Grüße

Daniel