korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen,

ich hab wieder was. Im Moment hab ich ziemlich viel ...

Man liest in den Angeboten von "Schreibenden" sehr oft

>>>Korrektorat, Lektorat>>>

als Dienstleistung.

Das ist meiner Ansicht nach falsch. Da steht dann "Korrektorat" oder "Lektorat" in einer Linie neben "Werbetext" usw ...

Korrektorat bzw Lektorat bezeichnen aber Abteilungen innerhalb eines Verlages, in dem Manuskripte geprüft und bearbeitet werden. Was ein Texter jedoch tatsächlich anbieten und somit als Dienstleistung anführen will, ist, bereits Getextetes Korrektur zu lesen, zu prüfen, zu bearbeiten und nicht eine Abteilung, in der das getan wird.

Oder?

Wie lautet die korrekte Bezeichnung für die DIENSTLEISTUNG des PRÜFENS und BEARBEITENS fertiger Manuskripte? Des Lektorierens, also. Lektorieren als substantiviertes Adjektiv? Korrigieren? Klingt beides soooo scheiße ....

Dank und Gruß
Celia