korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> was würdet Ihr sagen, ist
> "Der Zombie stammt aus dem Bereich des Zwischens."
> korrekt oder
> "Der Zombie stammt aus dem Bereich des Zwischen."?

Präpositionen wie zwischen, innen, außen oder mittendrin sperren sich eigentlich eher gegen Substantivierungen.

Was wohl eher gemeint ist, ist eine Art Zwischenreich, was ich wiederum semantisch für fragwürdig halte. Denn dort tummeln sich eher Werwölfe, Vampire und andere Wesen der Nacht, während Zombies sich zwar in einem weitgehend undefinierten Zustand zwischen Leben und Tod befinden, ihnen aber ansonsten wenig Transzendentes anhaftet.

Wenn du aber auf deine krumme Substantivierung bestehst, würde ich das Genitiv-s weglassen, um so zu betonen, dass man sich hier bewusst für eine sperrige Lösung entschieden hat.

Gruß
Julian