korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Entschuldigung, habe den Aktualisieren-Knopf beklickt des noch offenen Browserfensters mit der Danke-Meldung benutzt, und schon gab das einen doppelten Eintrag.

Gerry, schönen Gruß auch an die Schweiz: Auch hier schreiben nicht nur Männer falsch ab :-) - und nicht nur Vornamen.
Manchmal vermute ich fast, dass peinlich ist und mehr verwirrt, eine ungewöhnliche Vornamenvariante der eigenen Sprachfamilie kennenzulernen, als eigentümlichste Akzente und Aussprachen ;-) - und dann wird einfach vermutet etwas hingeschrieben anstelle hinterfragt zu werden.
Nichts für ungut, die Leute die ungewöhnliche Namen aus fremdsprachlichen Kulturen tragen haben wohl noch ganz andere Erfahrungen.
In meinem Fall war das Ungewöhnlichste, gleich drei Rentennummern bei der BfA zu besitzen, wobei diese dann mitsamt den jeweils unterschiedlich eingetragenen von mir erwirtschafteten Beiträgen bei der Erneuerung des Datensystems in den 90ern im Backup-Nirwana des alten Systems verschwunden waren. Ich wage gar nicht daran zu denken, was noch auf uns zukommt, die Verteilung solcher Leistungen betreffend - abgesehen von dem großen Rauschen diesbezüglich zur Zeit schon.
In jenem Falle half eine alte Fotokopie, die ich mir einmal anfertigen ließ vom Amt, und die ich noch vorlegen konnte, die anzurechnenden Zeiten überhaupt wieder zu finden. Das dauerte anderthalb Jahre!
Seltsam, nicht wahr? Und viel beunruhigender, als einmal irrtümlich anders als in der Geburtsurkunde eingetragen begrüßt zu werden. Und immerhin gibts ja auch Sprachgruppen, die gemeinden mich sowieso immer mit dem Namen, den Du verwendet hast, ein. Sozusagen eine familiäre Willkommensbezeugung und ihrer Zungen- und Mundmuskulatur entgegenkommend.
Aber was Nachnamen betrifft: da kenne ich auch Leute, die ihr Kleinkind an der Grenze fast schon weggenommen bekamen bei der Urlaubsreise, weil Standesamt-Beamte nicht in der Lage waren, die Geburtsurkunde identisch mit dem Nachnamen des Vaters auszustellen:
(Ursache siehe Thema Lautwandlung: ß->hs->ss)
Viele Grüße auch an Dani :-)
und natürlich die Österreicher Warteschlange ganz besonders (interessante Site!) ;-)