korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo liebe Community,

https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/essengehen.shtml#:~:text=Die%20Wendung%20essen%20gehen%20wird,%2C%20spazieren%20gehen%2C%20schwimmen%20gehen.

Ich empfinde den Satz "Man kann sich auswärts essen gehen kaum noch leisten" irgendwie als holprig.
Zudem frage ich mich, ob es sich nicht eigentlich um eine Substantivierung handelt (das Auswärts-Essen-Gehen).
Denn man könnte ja fragen: Wen oder was kann man sich kaum noch leisten: das Auswärts-Essen-Gehen.

Also ich würde dann eher schreiben:

Man kann sich auswärts essen zu gehen kaum noch leisten.
oder:
Man kann es sich kaum noch leisten, auswärts essen zu gehen.
oder:
Auswärts kann man sich das Essengehen kaum noch leisten.

Es handelt sich nur um mein persönliches Sprachgefühl und vielleicht liege ich mit der Substantivierung auch falsch.

Vielen Dank und liebe Grüße!