korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Sorry, passt zwar nicht ganz zum Thema, aber:

> Bittebitte: Sie MACHEN nicht Sinn, sie HABEN Sinn oder SIND
> SINNVOLL.
> Die Ursache für diesen immer häufiger antreffenden Fehler ist
> das Englische, wo man sagt "it makes sense". Im
> Deutschen ist das aber falsch. Es HAT Sinn.

> Liebe Grüße,
> ber

Deinen Feldzug darfst du gerne auf einer anderen Seite weiterführen, hier hat er keinen Sinn und wird auch zukünftig keinen haben, beinahe bin ich verleitet "keinen machen" zu sagen (auf bin darfst du ruhig näher eingehen, falls du das möchtest), da es nicht um Sprache und deren Gebrauch geht, sondern um eine Weltanschauung, die weit tiefgründiger zu sein scheint, als die mir unterschobene gedankenlose Nutzung einer unzureichend ins Deutsche übersetzen Phrase.

Könnte es nicht auch möglich sein meine Worte so zu interpretiere, dass eine Norm nur Sinn hat, wenn sie angewendet wird, aber die Anwendung dem Einzelnen obliegt, der sie durch seine Anwendung erst sinnvoll macht.

__________
Man kann Anglizismen in der deutschen Sprache durchaus geteilt gegenüber stehen, hier möchte ich keine Stellung beziehen. Aber, man sollte nicht grundsätzlich die deutsche Sprache wahren wollen, wenn die englische Sprache häufig wesentlich einfacher auf den Punkt kommt. Änderungen im Sprachgebrauch zeigen, dass eine Sprache lebt.

Die deutschen "Sprachinstanzen" (Duden, Wahrig, ...) verstehen sich keinesfalls als wahrer der deutschen Sprache, sondern als Spiegel des geschriebenen und des gesprochenen Wortes. Regelmäßig fließen daher Änderungen in die Wörterbücher ein, die keiner Reform bedürfen.