korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> „Sich austauschen“ ist zwar ein reflexives Verb, aber kein
> sogenanntes „echtes reflexives Verb“, weil „austauschen“ auch
> ein anderes Objekt haben kann:

Das würde ich aber anders sehen: Während waschen in sich selbst waschen, sich gegenseitig waschen und jemand anders waschen jeweils dieselbe Bedeutung hat, ist dies bei austauschen in sich mit jemandem über ein Thema austauschen und etwas (ein Ersatzteil) austauschen komplett anders. Hier haben wir es mit zwei völlig verschiedenen Verben zu tun; eins echt reflexiv, das andere transitiv.

Die Bildung eines Passivsatzes mit diesem reflexiven Verb ist gruseliger Nonstandard:

*Auch soll sich darüber ausgetauscht werden, ...

Darüber muss sich doch arg gewundert werden.