korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Das Auto war ursprünglich silbern."

> Wäre "ursprünglich" hier eine nähere Erläuterung zu
> "silbern" im Sinn eines Adjektivs oder was sonst?

Natürlich ist „ursprünglich“ von der Wortart her immer ein Adjektiv. Hier wird es aber adverbial bzw. als Attribut zum anderen Adjektiv „silbern“ benutzt, das seinerseits hier prädikativ ist.

In „ein ursprünglich silbernes Auto“ ist „ursprünglich“ ebenfalls adverbial gebraucht, bzw. als Attribut zu dem anderen Adjektiv „silbern“. Letzteres ist aber hier ein zum Substantiv „Auto“ attributiv gebrauchtes Adjektiv und trägt deshalb, anders als „ursprünglich“, eine Adjektivendung.

Ein „ursprüngliches, silbernes Auto“ wäre nie anders lackiert gewesen und auch in jeder anderen Hinsicht unverändert und nie umgerüstet. Möglicherweise wäre es sogar ein Prototyp.