korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Sorry, lieber Gernot, aber deine Analyse geht hier fehl.

> Die Verschiebeprobe zeigt uns deutlich, dass
> ursprünglich ein eigenes Satzglied darstellt, und zwar
> ein Temporaladverbiale.

Da bin ich anderer Ansicht: Deine Verschiebeprobe zeigt lediglich, dass man hier „ursprünglich‟ auch als eigenes Satzglied analysieren könnte.

Wieso sollte „ein ursprünglich silbernes Auto‟, bei dem du ja wohl nicht bestreitest, dass „ursprünglich‟ kein eigenes Satzglied ist, etwas anderes sein als „ursprünglich silbern‟ mit „ursprünglich‟ als Attribut zu „silbern‟?

In Split-NP-Topikalisierungen zeigt die Umstellprobe übrigens auch kein eigenständiges Satzglied, sondern das genaue Gegenteil!