Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Ich würden den Satz umstellen, dann erübrigt sich die Frage nach Genitiv oder Dativ:
, da in der Nacht kein Dolmetscher oder ein spanisch sprechender Kollege organisiert werden konnte.