korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> kann mir jemand von euch sagen, welche Zeitform hier vorliegt
> oder womit ich es hier sonst zu tun habe? Ich bin mir nicht
> sicher, ob man das überhaupt so schreiben kann:

> "Anna verkroch sich hinter einer Mülltonne, um von der
> Straße aus nicht gesehen werden zu können."

> Ich würde ja eher "..., um [...] nicht gesehen zu
> werden." schreiben, oder geht die ursprüngliche Variante
> auch?

gesehen zu werden = mit „um“ erweiterte Infinitivgruppe in der Zeitform „Infinitiv Präsens Passiv“

https://de.wikipedia.org/wiki/Infinitiv#Formen

Für beide Zeitformen kann man auch einen Infinitiv im Passiv bilden:
Der Täter möchte bei der Tat nicht entdeckt werden (Infinitiv Präsens Passiv).

gesehen werden zu können = mit „um“ erweiterte Infinitivgruppe in der Zeitform (bezüglich „können“) Infinitiv Präsens Aktiv

gesehen werden = nach wie vor Infinitiv Präsens Passiv

Gruß

Pumene

Meiner Meinung nach spricht nichts gegen die Formulierung mit „können“.

Gruß

Pumene