korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Märchen: da (Falada)

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gänsemagd

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gänsemagd#/media/Datei:Otto_Ubbelohde_-_Die_Gänsemagd_2.jpg

https://www.musikpraxis.de/downloads/dl/file/id/161/product/923/die_ga_nsemagd_ma_rchentext.pdf

Im Märchen ist Falada männlich (oder sächlich? / jedenfalls nicht weiblich):

Der alte König befahl ihm aber, den nächsten Tag wieder hinaus zu treiben, und er selbst, [23] wie es Morgens war, setzte sich hinter das finstere Thor und hörte da, wie sie mit dem Haupt des Falada sprach; und dann ging er ihr auch nach in das Feld und barg sich in einem Busch auf der Wiese. Da sah er nun bald mit seinen eigenen Augen, wie die Gänsemagd und der Gänsejung die Heerde getrieben brachten und nach einer Weile sie sich setzte und ihre Haare losflocht, die strahlten von Glanz. Gleich sprach sie wieder:

(usw.)

…

So heißt das Pferd im Rolandslied Veillantif (Valentich, Valentin, Velentin), das von Willehalm Volatin (Valatin, Valantin).[8]

…

Brecht: die (Falladah)

https://erinnerungsort.de/lied/ein-pferd-klagt-an-o-falladah-die-du-hangest/

Gruß

Pumene