korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ein klassisches Labyrinth hat nur einen
> einzigen verschlungenen Weg, der zum
> Zentrum führt (und natürlich wieder
> zurück, siehe Abbildung). In einem Irrgarten
> dagegen muss der Weg zum Zentrum durch
> viele Abzweigungen und Kreuzwege hindurch
> gefunden werden.

> Ein klassisches Labyrinth hat nur einen
> einzigen verschlungenen Weg, der zum
> Zentrum führt (und natürlich wieder
> zurück, siehe Abbildung).

Im neuesten Duden steht "Irrgarten" als eine der Bedeutungen von Labyrinth, umgekehrt entsprechend dasselbe.

Das ist jedenfalls kein Neusprech, denn im Brockhaus von 1902, den ich hier habe, steht: "Labyrinth, im Altertum gewisse Gebäude oder unterirdische Felsaushöhlungen, die viele unter sich zusammenhängende Kammern enthielten und nur einen oder wenige Ausgänge hatten, daher sich der Eintretende leicht verirren konnte." Nach dieser Erläuterung folgt als erstes Beispiel das Labyrinth der Ariadne-Sage. Ist das nicht DAS klassische Labyrinth?

Ich lese ja vieles gern, was Tiki schreibt, aber in diesem Fall scheint er sich etwas abseits der üblichen Wortbedeutungen zu bewegen.

Rolf Keller