korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> ich habe eine etwas verzwickte Frage, auf die ich online keine
> Lösung finde ...

> Ich hatte den Satz korrigiert, sodass er nun wie oben lautet.
> Die Autorin möchte ihn wieder geändert haben zu ihrer
> ursprünglichen Version:

> "Man hatte uns gesagt, dass wir einfach beim Händler hätten
> vorfahren und den Mietwagen dort stehen lassen können."

Deine Autorin hat recht. Ihre ursprüngliche Version ist die Richtige: Das finite Verb gehört in einem Nebensatz mit mehrfachen Infinitiven vor den gesamten multiplen Infinitivkomplex!

Man kann sich aber überlegen, ob man die Ellipse besser vermeidet und ein weiteres „hätten“ nach „dort“ergänzt.