korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> 1.
> Aus dem Text ,,neben guten Sprachkenntnissen in Deutsch'' würde
> ich den Text ,,neben Sprachkenntnissen in Deutsch'' machen. Das
> ist ehrlicher.

Das ist anmaßender Blödsinn.

> 2.
> Rechtschreib-Kenntnisse sind von geringer Bedeutung ... denn die hat heutzutage ohnehin kaum noch jemand.

Seltsamer Schluss.

> dass Sie ein Telefon und ein Auto haben,
> damit Sie der Firma immer zur Verfügung stehen (zumindest in
> deren Vorstellung). Ich empfehle Ihnen sehr, solche
> Informationen in die Bewerbung einzufügen.

Stimmt - wenn in der Ausschreibung nicht steht, dass Fahrzeug, Unterkunft etc. in Peking zur Verfügung gestellt werden.

> Wenn Sie die beschriebenen Fachkenntnisse haben, dürfte die
> Rechtschreibung auch aus diesem Grund nicht so wichtig sein.

Hä?!

> 3.
> Wichtig ist, dass der Text leserlich ist. Sie sollten lange
> Wörter (Sensorelementfertigungsprozess) und lange Sätze
> vermeiden.

Stimmt.

Wenn Sie ,,Fertigungs-Prozess für Sensor-Elemente''
> schreiben, hört sich das auch besser an.

Aua, stimmt nicht. Prozess für Elemente? Hm, na ja. Auf keinen Fall die Deppen-Binde-Striche einfügen! (Apropos Deppenxxx: Wenn in dem Text etwas gar nicht geht, dann das unkommentierte "Prozess Simulation" [-> "Deppenleerzeichen"].)

> 4.
> Weiß derjenige, der den Text lesen soll, was die vielen
> Fachbegriffe (eM-Plant, Pufferbestände, Durchlaufzeiten,
> Losgrößen, Ausbringung, Kanban-Kartensystem, usw.) bedeuten?
> Sind Sie sicher?

You've definitely got a point there.

> (Ende der Mitteilung)

Wir danken Ihnen für diesen Beitrag.

Gruß

MG