korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Zum Entgendern nach Phettberg* (Lesys statt Leser etc.): Nach Phettberg heißt es Kochy und im Plural Köchys (also umgelautet). Davon abgesehen, dass die Endung wie das verniedlichende -i klingt und der Buchstabe y nicht zur grundlegenden Laut-Buchstaben-Zuordnung, sondern zum Bereich der Fremdwörter gehört und dort oft wie ü gelesen werden kann, kann ein -s als Pluralendung eigentlich keine Umlautung nach sich ziehen, es müsste bereits mit dem Suffix -y umgelautet werden. Phettberg war da selbst nicht immer konsequent, denn von ihm findet sich zwar Gotty und Kochy, aber auch Ärzty, Kochys und Köchy.

(* So von Thomas Kronschläger genannt, „war [Phettberg] doch der erste nachweisbare öffentliche Verwender und Befürworter der y-Form.“ Phettberg selbst teilte ihm zum Ursprung mit: „Irgendwann, so cirka 1970, 80, war ich schon viel in Meidling unterwegs gewesen, und da waren auch einige sehr, sehr souveräne Anarchistys unterwegs. Und von ihnen hab ich das irgendwo/irgendwie aufgeschnappt.“)