korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Noch lange (,) nachdem

Autor:volltoll
Datum: Di, 04.04.2023, 00:39
Antwort auf: Noch lange (,) nachdem (kathi m)

Zu

> 6. Willst du dich festnehmen und Wer-weiß-was mit dir geschehen
> lassen? = wer weiß was

Korrekt ist:

Willst du dich festnehmen und[,] wer weiß was[,] mit dir geschehen lassen?

wer weiß was bzw. wer weiß was (noch) alles* ist hier ein verstärkender, floskelhafter Einschub, der als adverbiale Wendung empfunden und häufig nicht durch Kommas abgetrennt wird. Diese umgangssprachliche Redewendung steht für „sonst was“ / „sonst was (noch) alles“** (mit der Bedeutung etwas Schlimmes).

Ergo:
Willst du dich festnehmen und sonst was mit dir geschehen lassen?

* Vgl. Beispiele unter Bedeutung Nummer 5:
www.duden.de/rechtschreibung/wissen

** Vgl. dazu:
www.duden.de/rechtschreibung/sonst#rechtschreibung

Im Abschnitt 122 in Duden Ratgeber – Handbuch Zeichensetzung: Der praktische Ratgeber zu Komma, Punkt und allen anderen Satzzeichen steht folgender Hinweis:

Formelhaft gebrauchte Schaltsätze werden aber oft ohne Kommas geschrieben:
Ich habe ihn[,] wer weiß wie lange[,] nicht mehr gesehen.
Er bereitet sich[,] so gut es geht[,] auf die Prüfung vor.
Ich bin[,] weiß Gott[,] nicht kleinlich.
Er blieb[,] Gott sei Dank[,] unverletzt.
(Aber nur ohne Komma:) Ich hätte Gott weiß was dafür gegeben.

Statt der Kommas können, je nach Betonung des Einschubs, auch Gedankenstriche stehen.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Noch lange (,) nachdem
kathi m -- Sa, 1.4.2023, 20:18
Metasprachliche Zitate
volltoll -- Sa, 1.4.2023, 20:53
Re: Metasprachliche Zitate
kathi m -- Sa, 1.4.2023, 23:29
Re: Noch lange (,) nachdem
volltoll -- So, 2.4.2023, 18:30
Re: Noch lange (,) nachdem
volltoll -- Di, 4.4.2023, 00:39