korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Das ist auch automatisch generiert.

Eben: automatisch generiert! Danke, dass es mal jemand sagt! Manche denken offensichtlich immer noch, dass diese Antworten, die sie von irgendwelchen Computern erhalten, von darin versteckten kleinwüchsigen Personen aus Anatolien handschriftlich verfasst werden. Danke für diese Klarstellung, Ivan!

Andererseits: Wird denn dadurch, dass Automaten ihre Antworten automatisch generieren, volltolls Feststellung weniger interessant? Es ist doch auch interessant, dass dieser Automat Brodowsky (Bro·dow·sky) anders behandelt als Kowalsky (Ko·wals·ky).

Ebenfalls interessant ist doch, dass er zwar Tarski (Tar·ski) genauso behandelt wie Krasowski (Kra·sow·ski), deren Genitive dann aber doch unterschiedlich (Tarskis, Kra·sows·kis). Warum findet er bei Tarskis eigentlich gar keine Trennmöglichkeit? Genau das fragt man sich übrigens auch bei Chomsky (Chomsky)!

So wie den genannten Brodowsky behandelt der Automat übrigens auch Vilimsky (Vilims·ky). Also: exakt so eigentlich nicht, denn man fragt sich ja, warum er hier nach der ersten Silbe gar keine Trennmöglichkeit findet.

Ganz anders als Brodowsky behandelt der Automat übrigens Sikorsky (Si·korsky). Hier findet er vor der Endsilbe gar keine Trennmöglichkeit.

Also, ich kann volltoll voll zustimmen. Das alles ist interessant.