korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas

Autor:Nira
Datum: Do, 01.06.2023, 19:22

> [...]
> Ich sehe es so (keine Garantie):
> Meines Erachtens (!) ist insbesondere "des Großen Panda" beim
> Wikipediaeintrag und beim WWF definitiv falsch. Bei der Literatur
> könnte man je nach Fall etwas mehr Spielraum geben und "ohne S"
> durchgehen lassen. Ich sehe es aber auch da kritisch.

> Stichwort: Gattungsbezeichnung vs Eigenname. (des großen Goethe
> ist korrekt m.W.)

> Für mich klingt das fehlende S so, als sei jemand so ungebildet, dass
> ihm "Panda" so fremd erscheint, dass er das Wort als exotischen
> Eigennamen behandelt und Angst hat es zu deklinieren...

> Beispiel:

> Die Farbe des Geckos
> Die Farbe des Gecko

> Hier sieht man deutlich, dass das S notwendig ist.

Ich glaube, damit liegst du schon ganz richtig.
Im Duden findet man hierzu Folgendes:

Frendwort

​3.3 Genitiv und Dativ Singular

[...] Bei seltener gebrauchten und insbesondere eigennamenähnlichen Fremdwörtern wird das Genitiv-s häufig weggelassen (besser ist die Form mit -s: die Schreibung des griechischen Beta[s]). [...]

© Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016

Zu diesen „eigennamenähnlichen Fremdwörtern“ zählt auch das Wort Panda. Besser wäre also „des Großen Pandas“.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
niki -- Mi, 31.5.2023, 15:25
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
DJ Bonobo -- Mi, 31.5.2023, 19:22
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
volltoll -- Mi, 31.5.2023, 19:44
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
Petra -- Mi, 31.5.2023, 19:57
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
Pumene -- Mi, 31.5.2023, 20:36
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
Datix -- Mi, 31.5.2023, 18:37
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
Nira -- Do, 1.6.2023, 19:22
Re: Des Grossen Panda oder des Grossen Pandas
niki -- Fr, 2.6.2023, 22:10