korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich wollte nur wissen, warum
> "zur Post" im Dativ steht ...

Nun, »zur Post« steht ja gar nicht im Dativ. Im Dativ steht ja nur »r Post«. Die Präposition selbst steht ja nicht in einem Fall, sie regiert ihn lediglich.

> ... und es nicht heißt:
> "Herr Huber fährt mit dem Auto zu die Post"

Vielleicht irre ich mich ja, aber meiner Erinnerung nach war das nicht deine Frage. Du fragtest doch:

> > Aber wie erkläre ich einer/m Nichtdeutschen(m,)
> > warum „zur Post“ im Dativ steht?

Also, was soll die/der/das Nichtdeutsche hier? Wie kommst du zu der Frage, wie du jemandem etwas erklären solltest, bevor du überhaupt fragst, wie es sich mit der Sache selbst verhält?

> Möglicherweise reden wir aneinander vorbei

Hm, vielleicht. Ich vermute ja, dass es auch unter Nichtdeutschen nicht so gut ankommt, wenn ihnen jemand etwas versucht zu erklären, was er selbst nicht versteht.

Oder ist das mit den Nichtdeutschen wieder nur irgendein komisches pc-Sprech? Spricht man heute etwa so? Also zum Beispiel: Ich stehe an der Bushaltestelle und neben mir eine flotte Biene. Und ich will ... ähem ... also ... würde gern ... weiß aber nicht wie ... rufe also meinen Therapeuten an und frage ihn: »Wie erkläre ich denn jetzt einem Nichtdeutschen, wie man die am besten ins Bett kriegt?«