korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich gehe davon aus, dass direkte Rede hier als Blindtext
> für einen laut ausgesprochenen Satzanfang steht, der dann
> unvollendet abbricht. So jedenfalls würde ich »zerdrücken«
> interpretieren. Hier würde ich deine erste Variante bevorzugen
> und »zerdrücken« als Begleitsatz-taugliches Verb akzeptieren.
> Evtl. könnte man am Schluss der direkten Rede da auch noch ein
> Ellipsenzeichen (…) am Ende setzen.

> Bei deinem zweiten Beispiel geht es eindeutig um nonverbale
> Kommunikation.

Vielleicht sagte sie das tatsächlich und machte dabei zusätzlich eine Handbewegung.

Für mich kämen demzufolge Variante 1 und 2 (hier: mit einer kleinen Erweiterung) durchaus infrage:

»Du kannst hier sitzen«, (sagte sie und) deutete sie mit einer Handbewegung auf den Platz neben ihr.

(Antonia sagte:) »Du kannst hier sitzen.« Sie deutete zusätzlich/dabei mit einer Handbewegung auf den Platz neben ihr.