korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Das Beispiel «Mutter fragt, ist Martin im Bett» (mit Punkt) halte ich für falsch. Umgangssprachlich ist «Sie sagt, sie ist glücklich» statt «Sie sagt, sie sei glücklich» (Indikativ statt Konjunktiv) möglich, aber indirekte Entscheidungsfragesätze werden mit ob eingeleitet. Möglich ist natürlich auch direkte Rede.

Da das Ausrufe- und das Fragezeichen Schlusszeichen sind, kann darauf normalerweise nicht direkt ein Komma folgen. Also nicht: «Ha!, ich wusste es.» Anders verhält es sich bei der direkten Rede; manchmal werden die Anführungszeichen auch weggelassen wie hier: «Pardauz!, da lag er auf der Nase.» Dieses «Pardauz!» wird für das Fallen angeführt, da das aber bloß eine lautmalerische Nachahmung ist und nicht wirklich jemand «Pardauz!» geäußert hat, ist es natürlich, die Anführungszeichen wegzulassen.

Scholten hält «Wieso?, fragte sie sich» für falsch, aber «Was soll das denn heißen?!» für richtig, da der Fragesatz («Was soll das denn heißen?») in einem Container stecke, in einen Ausrufesatz eingebettet sei. Tja, wieso soll dann nicht «Wieso?» in einem «Container» stecken? In Wirklichkeit haben wir es bei «?!» mit zwei Schlusszeichen zu tun, die den Schluss von ein und demselben Satz markieren. Das ist kein Widerspruch, denn der Satz endet in der Tat mit dem Wort heißen (die Satzzeichen zählen hier nicht, sie sind ja bloß eine Schreibweise).