korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Liebes Forum,

> wie ist es in diesem Fall korrekt:

> "Sie sagte ihm am Telefon, dass sie ihm immer noch übel
> nehme (nähme?), geschwiegen zu haben."

> Danke!
> Gruß
> akael

In der Regel wird in der indirekten Rede der Konjunktiv I verwendet.

Ergo:
Sie sagte ihm am Telefon, dass sie ihm immer noch [das] übel nehme / übelnehme, geschwiegen zu haben.

Vgl. Konjugationstabelle zu „nehmen“ unter:
https://www.duden.de/konjugation/nehmen

Noch eine Anmerkung zur Infinitivgruppe „geschwiegen zu haben“.
Der Satz mit dieser Infinitivgruppe bedeutet, dass sie geschwiegen hat und nicht er.
Denn:

Wenn sich der Infinitivsatz auf mehrere Personen/Dinge beziehen kann, muss das Subjekt im dass-Satz identisch mit dem Subjekt, dem Akkusativ- oder dem Dativobjekt im Hauptsatz sein.*

* Quelle: https://easy-deutsch.de/satzbau/infinitiv-mit-zu/#:~:text=Wenn%20sich%20der%20Infinitivsatz%20auf,ein%20Komma%20ist%20nicht%20obligatorisch.

Ich vermute daher, der Satz müsste vielmehr lauten:
Sie sagte ihm am Telefon, dass sie ihm immer noch [das] übel nehme / übelnehme, dass er geschwiegen habe.