korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Dabei wäre »über China« immer noch Attribut zu
> Ich empfinde alle Varianten („Über China hält der Junge ein
> Referat.“; „Der Junge hält über China ein Referat.“ und deine
> obige) außer der Originalfassung „Der Junge hält ein Referat
> über China.“ als unschön.

Für meine obige Version

>> Ein Referat hält der Junge über China.

kann es aber den Grund geben, dass man sowohl »Referat« als auch »China« differenzierend betonen möchte:

Ostasien-Woche am Schiller-Gymnasium:

Ein Referat hält der Junge über China. Ein Gedicht trägt er über Japan vor.

I like Chinese, I like their tiny little trees!