korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Forum,

> ist hier "Dritteln" oder "Drittel" korrekt?

> "In bis zu zwei Drittel/n aller Fälle lässt sich
> kein angemessener Einsatz feststellen".

Beides möglich:
„In bis zu zwei Drittel / Dritteln aller Fälle lässt sich kein angemessener Einsatz feststellen.“
(Bei Ihrem konkreten Beispielfall überwiegt laut Duden-Grammatik, Rz. 270, die Wahl der Variante ohne Dativ-n.)

Außerdem findet man in Duden-Band 9 (8. Auflage), Lemma Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen, eine ausführliche Erklärung:

Auch bei einer Gruppe von Substantiven auf -er und -el, die im Nominativ Plural und im Nominativ Singular gleich lauten, schwankt der Numerusgebrauch nach Präpositionen mit Dativ. Geht der Maß-, Mengen- und Münzeinheit der Artikel voran, wird die Form mit Flexionsendung verwendet:

Mit den 5 Litern Benzin kommen wir nicht weit. Von den 25 Zentnern muss noch das Gewicht der Kisten abgezogen werden.

Ohne vorangehenden Artikel wird im Allgemeinen die Form mit Flexionsendung gebraucht, wenn das Gemessene nicht folgt:

Mit 5 Litern kommen wir nicht aus. Die Explosion war in einer Entfernung von 10 Kilometern zu hören. Er hat eine Länge von fünf bis sechs Metern und ein Gewicht von drei bis vier Zentnern. Mit 800 Rubeln ging sie auf die Reise. Ich habe die Arbeit zu zwei Dritteln geschafft. (Ohne Zahlwort:) Die Zuteilung erfolgt in Hektolitern. Man misst heute nach Metern.

Folgt das Gemessene, wird die endungslose, gelegentlich aber auch die Form mit Flexionsendung gebraucht, wenn das Gemessene nicht folgt:

Die Seilschaft befand sich in hundert Meter / Metern Höhe. Ich baute einen Zaun von 2 Meter Höhe. Wir kommen mit vier Fünftel / Fünfteln des Gewichtes aus. In 10 Kilometer Entfernung konnte man die Explosion hören. Das Gerät enthält ein Display mit 1920 × 1080 Pixel / Pixeln Auflösung.