korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Ich war heute in ihren Garten eingeladen."

Ich wäre da – insbesondere beim Zustandspassiv – nicht so strikt, wenn ich der Einladung auch nachgekommen wäre, denn dann wäre ja das Endresultat der Einladung in ihren Garten mein heutiger Aufenthalt in ihrem Garten, und das eingeladen, d. h. als geladener Gast:

Ich war heute in ihrem Garten eingeladen.

Bei der Variante mit Akkusativ bleibt offen, ob ich der Einladung gefolgt bin, bei der mit Dativ eigentlich nicht (entsprechendes sprachliches Feingefühl vorausgesetzt).