korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Werter Viktor,

falls du auch meine Gedanken dazu vernehmen möchtest:

Ich war in ihrem Garten eingeladen.

Diese Formulierung würde jemand mit Sprachgefühl nicht verwenden.

Mir scheint es so, als ob hier der Satzgliedkern fehlte und nur das Präpositionalattribut übrig geblieben wäre.

Ich war zu einer Geburtstagsfeier in ihrem Garten eingeladen.

Meines Erachtes benötigt das Verb einladen ein Präpositionalobjekt, das mit der Präposition zu eingeleitet wird.

Innerhalb dieses Präpositionalobjekts ist dann in ihrem Garten ein Präpositionalattribut zum Kern zu einer Geburtstagsfeier.

Verwendest du hingegen den Richtungsakkusativ, so ersetzt diese Ortsangabe das Präpositionalobjekt und stellt mithin ein eigenständiges Satzglied dar:

Ich war in ihren Garten eingeladen.

Freilich kannst du auch hier den Anlass des Geschehens in Form eines Präpositionalobjekts einfügen:

Ich war zu einer Geburtstagsfeier in ihren Garten eingeladen.

Dennoch rate ich von letzterer Formulierung eher ab.