Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> "In seinen Augen zeigten sich Respekt und[,]
> ja[,] auch Angst."
> Das "ja" soll betont sein und einen zuvor bereits
> geäußerten Verdacht bestätigen.
Ich würde keine Kommas, sondern einen Doppelpunkt nach »ja« setzen:
In seinen Augen zeigten sich Respekt und ja: auch Angst.