korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Sorge vor" gibt es im Deutschen nicht, …

in gleichem sinne sorge haben vor mit dat.:
(wir wollen) als dann Alba brechen ab,
dasz man kein sorg mehr vor jhr hab.
Ayrer 186, 24 Keller.
vgl. nd. dar hebb ikk kene sorge vör, davor ist mir nicht bange. Dähnert 443b; dâr hebb 'k gên sorge för, dat dat nêt torecht kumd. ten Doornkaat Koolman 3, 258b. sorge haben für, in älterer sprache auch vor mit acc., wie fürchten für: wir habend zweyfache sorg für dich, ex te duplex nos afficit solicitudo. Maaler 377b; sorge vor die seinigen haben, suis praemetuere. Steinbach 2, 613. heute

(Grimms Wörterbuch)