korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Bei Letzterem ist aber gar nicht klar, ob die Sahne nur auf
> einen (wohin?) oder auf mehreren Kuchen (wo?) verteilt wird.
> Andererseits würde sich »die Sahne auf die Kuchen
> verteilen« in erster Linie so anhören, dass jeder Kuchen gleich
> viel davon abbekommt.

Kai schrieb 2017:

Gemüse auf Teller verteilen (wohin = Akkusativ): Man verteilt das Gemüse auf die vorhandenen Teller, am besten so, dass alle gleich viel bekommen

zitiert aus: https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/110750/sbj/auf-teller-auf-tellern-verteilen/

> Ich denke, das ist der Grund, warum »auf
> dem Kuchen verteilen« nicht nur in Pumenes Ohren
> eindeutiger und damit besser klingt.