korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich lese gerade in einem Krimi folgenden Satz:

> Rosa nahm allen Mut zusammen und außerdem den nassen
> Lederlappen in die Hand.

> Meine Frage:

> Ist das guter Stil oder schon ein Zeugma wie bei Heinz Erhardt?

Da man sich bei dieser Formulierung noch nicht einmal sicher sein kann, ob sie unfreiwillig oder bemüht komisch ist, würde ich eindeutig von schlechtem Stil sprechen.

Um ein Zeugma handelt es sich in jedem Fall, da »nehmen« einmal im übertragenen Sinn (mit der abstrakten Akkusativergänzung »Mut«) und das andere Mal im wörtlichen Sinn (mit der konkreten Akkusativergänzung »Lederlappen«)gebraucht wird.

> ——————————————————————————————

> Nachtrag:

> Eine andere Stelle aus dem Buch:

> Ohne eine Antwort abzuwarten ließ er den Mann stehen und gleich
> darauf die Haustür ins Schloss fallen.

Hier sehe ich weder Zeugma/Syllepse noch schlechten Stil, da das elliptische »ließ« in beiden Fällen im Sinne von »veranlassen« mit einem AcI-Komplement gebraucht wird, das jeweils ein Konkretum enthält.

Das Einzige, woran man sich hier möglicherweise »stoßen« könnte, wäre das unterschiedliche Vorzeichen des Sems [+/- menschlich] der beiden Konkreta »Mann« und »Haustür«.