korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Wie bereits gesagt, ist "einlässlich" ein Helvetismus und im Binnendeutschen unbekannt; es meint "dringend", "nachdrücklich".
Professor Merk hat (wie ich eben feststellte) sehr viele Helvetismen in seinen Texten; er scheint Schweizer Abstammung zu sein. Er schreibt ja auch in dem eingegebenen Text "Militair", so wie in der Schweiz üblich.

Die vorgeschlagene Korrektur: "Ich bitte einlässlich" halte ich für schlecht. Man sollte es vermeiden, einen Satz mit "Ich" zu beginnen.

Im übrigen ist es gut zu wissen, dass es an deutschen Universitäten auch noch Humor gibt!

Arno Friesling.