korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Schönen Dank für den Blitztipp. W.R.

> Hallo,

> Darf es auch ein Tipp sein? :)
>
> Verbindliche Regeln gibt es leider
> in dem Bereich nicht, "anhand"
> sagt man aber im instrumentalistischen
> Sinne auf den Rechercheur bezogen, also
> zum Beispiel:

> "Anhand der Unterlagen konnte
> ich mir ein genaues Bild machen ..."
>

> Die Verwendung in Ihrem Beispiel
> hingegen ist falsch, da hier Ereignis
> und Ereignisdokumentation in eine Ebene
> zusammengerührt werden. Aber "gemäß"
> trifft es auch nicht, da "gemäß"
> eher im juristisch-anordnenden Sinne
> bzw. in der Amtssprache gebraucht wird,
> etwa:

> "Gemäß der Abfallgebührenverordnung
> werden Abfallgebühren erhoben."
>

> Der Beispielsatz ...

> "Gemäß den vorliegenden Unterlagen
> trat ein Schaden an der Oberleitung
> auf"

> ... klingt dann so, als sei der
> Schaden in den vorliegenden Unterlagen
> prophezeit worden. :)

> Einfacher Vorschlag:
> "Den vorliegenden Unterlagen
> nach trat ein Schaden an der Oberleitung
> auf"

> Oder einfach umformulieren:
> "Aus den vorliegenden Unterlagen
> geht hervor, dass ein Schaden an der
> Oberleitung auftrat."

> Freundlichen Gruß
> Julian von Heyl
>