korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Köstlich!

> Papa gets a Schlips and Socken

Die Zeile lässt einen ja ein wenig an den legendären Loriot-Spot denken, in dem sich Evelyn Hamann durch die Ansage des sechzehnteiligen englischen Fernsehkrimis "Die zwei Cousinen" quält ("... Slips ..."):

"Gwyneth Molesworth hatte für Lord Hesketh-Fortescue in Nether Addlethorpe einen Schlips besorgt, ihn aber bei Lord Molesworth-Houghton liegengelassen. Lady Hesketh-Fortescue verdächtigt ihren Gatten, das letzte Wochenende mit Priscilla Molesworth in Middle Fritham verbracht zu haben. Gleichzeitig findet Meredith Hesketh-Fortescue auf einer Kutschfahrt mit Jasper Fetherston von Middle Fritham nach North Cothelstone Hall in Thrumpton Castle den Schlips aus Nether Addlethorpe."

:-)
Julian