korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Liege ich mit meiner Vermutung richtig oder gibt es wirklich das
> Wort "neuesten"?

Das Wort »neusten« gibt es selbstverständlich.

Gegen neu, neuer, am neuesten/neusten ist überhaupt nichts einzuwenden. Es handelt sich bei »neu« im Normalfall um ein gewöhnliches Adjektiv, mit ganz gewöhnlichen Steigerungsformen, wenn man von der möglichen Erweiterung mit einem e im Superlativ einmal absieht. Ähnliche Formen:

treu, treuer, am treuesten/treusten (obwohl es ja Leute gibt, die nicht glauben wollen, dass Treue steigerbar wäre)
schlau, schlauer, am schlauesten/schlausten

Sowohl »neusten« als auch »neuesten« ist korrekt, wenn auch die längere Form von Umstandskrämern wie mir gelegentlich bevorzugt wird, weil sie dem Wort einen etwas gehobeneren, formelleren Anstrich verpasst. Mit »absoluten« Adjektiven, wie »einzig«, »vollkommen« usw., hat das Wort »neu« nichts zu tun.

A: »Hast du mein neues Auto schon gesehen? Letzte Woche erst gekauft.«
B: »Meines ist neuer. Hab ich gestern erst abgeholt.«
A: »Ja, aber deines ist nicht das neueste Modell, meines schon.«

Was unter Umständen zu Deinen Zweifeln hinsichtlich der Verwendbarkeit von »neuer« und »am neuesten« beigetragen hat, ist vielleicht die mögliche Ersetzung von »neuester« mit »letzter«:

Das ist der neueste Schrei.
Das ist der letzte Schrei.

Die neueste Auflage des Dudens sieht das anders.
Die letzte Auflage des Dudens sieht das anders.

Genauso wie »am neuesten« ist natürlich das logisch ohnehin nicht steigerbare Adjektiv »letzter« hier nicht weiter steigerbar, kann aber eine gewisse Mehrdeutigkeit in den Satz einführen, die beabsichtigt sein mag oder auch nicht.
(Den Deckel auf dem Fass »Letzterer/letzterer« will ich hier mal nicht anheben.)

Fazit: neuer und am neuesten/neusten sind völlig korrekte Steigerungsformen, Deine prinzipiellen Bedenken gegen ihren Gebrauch sind unbegründet, und beide Superlativformen sind richtig.

Yours truly