korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Die Schriftsprache soll ja angeblich auch dazu verhelfen, lebendige angewandte, also auch gesprochene Sprache zu verdeutlichen, zu archivieren oder weiter zu vermitteln, wo nicht direkt miteinander gesprochen werden kann.

Heute in der Tagesschau, untertitel-los eindeutig zweideutig, hörte sich das dann so an:
"Die Ursache soll auf Baum-Engel zurück zu führen sein."
Nein das war nicht zum Lachen gedacht, und die Folge der Ursache sowieso keinesfalls lustig, könnte und konnte und kann im Schadensfall eventuell auch aber die Art der schriftlichen Umsetzung, was mündlich oft schon nicht funktioniert, dazu derart unweigerlich führen.

Zum Glück