korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> warum schreibt sich Konfirmation
> mit "t"
> und Konfirmand mit "d"

Nun, ganz einfach, weil sich "Konfirmation" von dem lateinischen Wort "confirmatio" ableitet, welches kirchenlateinisch "Bestätigung des bei der Taufe abgegebenen Glaubensbekenntnisses" bedeutet und ansonsten einfach "Bestärkung, Ermutigung" heißt, während "Konfirmand" von lat. "confirmandus" kommt, "der zu Bestärkende".

Beides stammt dann wieder von "confirmare" ab, das heißt - man errät es schon - "bestärken". Verwandt ist dies mit "firmare", was in einer Nebenbedeutung auch so viel heißt wie "durch Unterschrift rechtskräftig machen", vgl. auch "firmus" = "fest, stark, tüchtig, zuverlässig".

Verwandt sind natürlich auch die Ausdrücke "Firma" und "firm in einer Sache sein".

Vielleicht ist es noch ganz interessant zu erfahren, dass auch das "Firmament" seine Wurzeln aus dem gleichen Wortstamm hat, da man früher bekanntlich annahm, das Himmelsgewölbe sei fest über der (flachen) Erde befestigt.

Freundlichen Gruß
Julian