korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Du darfst zum Beispiel keinesfalls
> "ein Ford-Motor-AG-Auto" schreiben,

Warum nicht?

Weil der Name rechtliche Bedeutung hat. Andere Schreibweise = anderes Unternehmen. Zwar wird es in diesem konkreten Fall kein anderes Unternehmen geben, aber es geht ums Prinzip: Du und ich, wir heißen so, wie es in unseren Geburtsurkunden steht, ein Unternehmen heißt so, wie es im Handelsregister steht. Unter diesem Namen tritt es im Rechtsverkehr auf.

Ich habe wegen vor Jahren mal die Duden-Redaktion zu diesem Bindestrich-Problem befragt, weil solche Fälle in meinen technischen Texten tagtäglich vorkommen. Man hat mir geantwortet, die korrekte Schreibweise sei "ein Ford Motor AG-Auto". Weil das natürlich unschön aussieht, mogle ich mich daran vorbei, wo immer es geht.

> Vielleicht doch lieber einfach "ein Ford"?

Klar geht auch das. Aber es ist nicht in jedem Kontext sinnvoll. Man hat ja dann den Sinn verändert: Der Unternehmensname als solcher fehlt, statt dessen steht dort nun etwas, das mehr oder weniger nur eine Gattungsbezeichnung ist.