Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Diethart
Das widerspricht der lateinischen Betonungsregel, die in diesem Fall auch für die deutsche Betonung des Fremdwortes gilt. Lateinische Wörter, auch als Fremdwörter in andere Sprachen übernommen, werden nie auf der letzten Silbe betont.
Die Betonung der in Frage stehenden Pluralform ist also "státu:s" (cf. Duden), Akzent und Vokalquantitäten wie bei "Bántu:s" (Plural von "Bantu").
Andererseits ist auf Dauer eine Eindeutschung der Pluralendung bei solchen Wörtern nach dem Muster "statusse" kaum aufzuhalten. Schließlich halten wir uns bei "Stadion", "Stadium" auch nicht an die ursprüngliche Pluralform ("Stadia"),
und den Plural "Alben" durch das ursprünglich korrekte "Alba" zu ersetzen würde erst recht niemandem einfallen.
Claus
Claus