korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> War das nicht mit "evakuieren"
> so?
> Weil es allgemein falsch benutzt
> wurde, akzeptierte man doch die neue
> Anwendung schliesslich als richtig,
> oder?

Korrekt: Ursprünglich konnte man nur Gebäude oder Gebiete evakuieren, unterdessen auch Menschen. Der DUDEN passt sich da dem Sprachgebrauch an:

"e|va|ku|ie|ren: 1. a) die Bewohner eines Gebietes oder Hauses [vorübergehend] aussiedeln, wegbringen; b) wegen einer drohenden Gefahr ein Gebiet [vorübergehend] von seinen Bewohnern räumen. 2. ein Vakuum herstellen; luftleer machen (Techn.). 3. (veraltet) ausleeren, entleeren."